Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij voer op een cherub, en vloog; ja, Hij vloog snellijk op de vleugelen des winds. |
| WLC | וַיִּרְכַּ֣ב עַל־כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף וַ֝יֵּ֗דֶא עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃ |
| Trans. | wayyirəkaḇ ‘al-kərûḇ wayyā‘ōf wayyēḏe’ ‘al-kanəfê-rûḥa: |
| AC | יא וירכב על-כרוב ויעף וידא על-כנפי-רוח |
| ASV | He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, Darkness of waters, thick clouds of the skies. |
| BE | He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies. |
| Darby | He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies. |
| ELB05 | Finsternis machte er zu seinem Bergungsort, zu seinem Zelte rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgewölk. |
| LSG | Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages. |
| Sch | (H18-12) Er machte Finsternis zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken zur Hütte um sich her. |
| Web | He made darkness his secret place; his pavilion around him were dark waters and thick clouds of the skies. |
